Fun with Zozoe and Pop-pop

It's hard to see Chase's shirt, but it says, "Para mim, chega. Vou para a casa de vovo!"

Translation: I've had it. I'm going to Grandma's house.

We went to Grandma's at the end of July to say goodbye to the Haglunds who left for Slovenia for 2 years.

Here we are a month later, taking a cruise around the Boston Harbor. Chasey's 3 months old in this picture. Check out his faux-hawk!

Zozoe and Pop-pop took us all around town when they came to visit. They stayed near Faneuil Hall, right in the middle of the Freedom Trail.

If you ever wonder why we send out pictures so infrequently, we invite you to examine the enthusiam levels of the Hahl family males in this photo.

Yeah, you'd have a rough time too.

This is one of those Norman Rockwell snapshots that don't need any explanation.

But here it is anyway: This is a fountain in downtown Boston that Caleb LOVED. The water would spurt up randomly and he'd go crazy when it sprayed him. He thought that everyone should experience such unabashed joy at getting soaked.